FR
La collection de la fin de l’automne est un lot de poteries fabriquées en Grès Brun Chamoté et enduites de couleurs chaudes et peu saturées, donnant à chaque pièce des traits terreux.
Le ton terreux m’évoque la fin de l’automne ; les couleurs terreuses tachetées et dispersées sur la surface me font penser aux traces de pinceau de vieilles peintures à l’huile.
Je pourrais imaginer une scène montrant quelques ustensiles de cuisine sur une vieille table en bois, face à une fenêtre ouverte, dans une petite cuisine. Je peux sentir la sécheresse de l’air et la brise fraîche du vent par la fenêtre ; lorsque le coucher de soleil arrive, il teinte tout d’un jaune crépusculaire.
Bienvenue à la fin de l’automne. J’espère qu’elles vous plairont.
EN
The Late Autumn collection is a batch of potteries made of Grès Brun Chamoté and coated in warm and low saturation colour, giving each item earthy traits.
The earthy tone brings me the vibe of late autumn; the mottled and scattered shadowy earthy colours on the surface are like brush marks from old oil paintings to me.
I could picture a scene showing a few dining wares on an old wooden table facing an open window in a small kitchen. I can smell the dryness in the air and feel the chilly wind breeze from the window; when the sunset arrives, it dyes everything in a dusky yellow.
Welcome to feel the late autumn. I hope you like them.